FLE et Certifications

Définition du FLE

Le français langue étrangère (FLE) est la langue française lorsqu'elle est enseignée à des personnes  non francophones, dans un but culturel, professionnel ou touristique.
Il se distingue du français langue seconde (FLS) et de l'alphabétisation.



Certifications en français langue étrangère (Fle)

Le DILF (Diplôme Initial de Langue Française), le DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) sont des diplômes délivrés par les ministères français de l’Education nationale et de l’Enseignement supérieur  pour valider les compétences en français, depuis les premiers apprentissages jusqu’aux niveaux les plus avancés.

Ces diplômes et tests certifient les compétences en français des candidats étrangers et des Français originaires d’un pays non francophone et non titulaires d’un diplôme de l’enseignement secondaire ou supérieur public français.

Ils sont adaptés à tous les âges et tous les publics.

Ils sont harmonisés sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECR) du Conseil de l’Europe.

Chaque diplôme évalue les quatre compétences de communication :

• la compréhension orale,
• la compréhension écrite, 
• la production orale
• la production écrite.

Le DILF, créé en 2006, valide un premier niveau de maîtrise du français. Depuis 2007, ce diplôme a été retenu par l’OFFI, l’Office Français de l’Immigration et de l’Intégration, pour évaluer le niveau acquis des étrangers en situation régulière nouvellement arrivés en France dans le cadre du Contrat d’Accueil et d’Intégration.

Le DELF et le DALF, créés en  en 1985 et modifiés en 2005,  composent un ensemble de 17 examens associés à  6 niveaux de difficulté et 4 types de publics : enfants, adolescents, adultes et professionnels. Le DELF et le DALF sont des diplômes autonomes : DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1, DALF C2, sans progression obligatoire de A à C, valables sans limitation de durée.

CECR	DILF/DELF/DALF	Utilisateur
A1.1	DILF
A1	DELF A1	élémentaire
A2	DELF A2	élémentaire
B1	DELF B1	indépendant
B2	DELF B2	indépendant
C1	DALF C1	expérimenté
C2	DALF C2	expérimenté

LE CADRE EUROPEEN COMMUN DE RÉFÉRENCE POUR LES LANGUES

Le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECR), document publié en 2001 par le Conseil de l’Europe, définit les niveaux de maîtrise d’une langue étrangère en fonction de savoir-faire dans différents domaines de compétences. Ces niveaux constituent la référence dans le domaine de l’apprentissage et de l’enseignement des langues dans de nombreux pays.

L’innovation du CECR consiste en une échelle d’évaluation de la maîtrise d’une langue et transposable à n’importe quelle langue, contrairement aux autres systèmes d’évaluation propres à un pays ou à un organisme.

Le cadre de référence comporte 6 niveaux de compétence.

A utilisateur élémentaire		B utilisateur indépendant		C utilisateur expérimenté
A1 introductif ou découverte	A2 intermédiaire ou usuel	B1 seuil	B2 avancé ou indépendant	C1 autonome	C2 maîtrise
école élémentaire	pallier 1 collège	pallier 2 collège fin de scolarité obligatoire	baccalauréat

• DILF / Diplôme initial de langue française

Public : grands débutants et nouveaux arrivants en France

• DELF / Diplôme d’études en langue française

DELF tous publics / Diplôme d’études en langue française

Public : tous publics

DELF prim / Diplôme d’études en langue française

Public : enfants (âgés de 8 à 12 ans) scolarisés au niveau de l’enseignement élémentaire

DELF junior / Diplôme d’études en langue française

Public : adolescents dans l’enseignement scolaire

DELF scolaire / Diplôme d’études en langue française

Public : adolescents dans l’enseignement scolaire

DELF Pro / Diplôme d’études en langue française « option professionnelle »

Public : personnes ayant pour objectif une insertion ou une promotion professionnelle en France ou en milieu francophone

• DALF / Diplôme approfondi de langue française

Public : adultes en situation universitaire ou professionnelle